Wäre Rettung möglich gewesen?

Laut Fernsehberichten stand am Wochenende des Unfalls und danach permanent eine Schwedische Abteilung sprungbereit zum Abmarsch mit einem Rettungsuboot,daß nicht nur 16 Personen auf einmal hätte retten können, sondern 36 Personen. Was aber noch wichtiger ist: Anders als das britische Uboot ist das schwedische auch in der Lage zu retten bei beschädigten Luken wie im vorliegenden Fall. Außerdem hätte es sehr viel schneller vor Ort sein können als das britische Rettungsuboot. Warum wurde das Hilfsangebot Schwedens abgelehnt?