VOYAGE DE REVE
Deutsche Version unterhalb
----
Mon mari et moi étions venus en 2019 et après un séjour fabuleux de 2 semaines, nous n'avions qu'une envie : revenir. Et donc nous sommes revenus et avec des amis cette fois. Si vous êtes plongeur ou que vous faites du snorkeling et que vous souhaitez explorer des fonds marins extraordinaires alors vous êtes au bon endroit ! Le voyage fut long pour nous depuis Roissy Charles de Gaulle en passant par Doha, Jakarta et Sorong, puis environ 3h00 de bateau depuis Sorong pour rejoindre PEF. Mais ce long voyage est vite oublié une fois arrivés sur l'ile. Toute l'équipe du resort était là pour nous accueillir dans une ambiance Papou, musique et danses, avec un cocktail de bienvenue. L'île de PEF, magnifique, est entièrement dédiée au resort, qui comporte 10 bungalows sur pilotis, très bien équipés, avec tout le confort, construis avec les matériaux locaux. Et que dire de toute l'équipe de PEF : toujours aux petits soins pour nous, toujours souriante et bienveillante, très organisée, très professionnelle. Les plongées magnifiques avec des guides au top, qui connaissent très bien les sites de plongées et qui sont à notre écoute. Bravo au directeur de plongée qui forme lui-même la majeur partie des guides. Les repas variés et copieux, ont ravis nos papilles !!! Bravo au chef et à toute sa brigade. Un grand merci à toute cette merveilleuse équipe d'avoir fait de notre séjour, un moment inoubliable, un voyage de rêve.
Nous sommes arrivés en visiteurs, avons été traités comme des rois et sommes repartis en amis.
Notre plus grand souhait à ce jour est de retourner sur PEF dès que nous pourrons.
Date du séjour : janvier 2023
-- -- --
Übersetzung
Mein Mann und ich waren 2019 hier gewesen und nach einem fabelhaften zweiwöchigen Aufenthalt hatten wir nur einen Wunsch: wiederzukommen. Und so kamen wir wieder und dieses Mal mit Freunden. Wenn Sie Taucher oder Schnorchler sind und die außergewöhnliche Unterwasserwelt erkunden möchten, dann sind Sie hier genau richtig! Es war eine lange Reise für uns von Roissy Charles de Gaulle über Doha, Jakarta und Sorong, dann etwa drei Stunden mit dem Boot von Sorong nach PEF. Doch diese lange Reise war schnell vergessen, sobald wir auf der Insel angekommen waren. Das gesamte Team des Resorts war da, um uns in einer Papua-Atmosphäre mit Musik und Tänzen und einem Begrüßungscocktail willkommen zu heißen. Die wunderschöne Insel PEF ist ganz dem Resort gewidmet, das aus 10 Stelzenbungalows besteht, die sehr gut ausgestattet sind, allen Komfort bieten und aus lokalen Materialien gebaut wurden. Und was soll man über das gesamte Team von PEF sagen: immer um uns besorgt, immer lächelnd und wohlwollend, sehr organisiert und sehr professionell. Die wunderbaren Tauchgänge mit Top-Guides, die die Tauchplätze sehr gut kennen und uns zuhören. Ein großes Lob an den Tauchmanager, der den Großteil der Guides selbst ausbildet. Die abwechslungsreichen und reichhaltigen Mahlzeiten haben unsere Geschmacksknospen verwöhnt! Ein großes Lob an den Chefkoch und seine ganze Brigade. Ein großes Dankeschön an dieses wunderbare Team, das unseren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis und einer Traumreise gemacht hat.
Wir kamen als Besucher, wurden wie Könige behandelt und reisten als Freunde ab.
Unser größter Wunsch bis heute ist es, so bald wie möglich nach PEF zurückzukehren.
Datum des Aufenthalts: Januar 2023
----
Mon mari et moi étions venus en 2019 et après un séjour fabuleux de 2 semaines, nous n'avions qu'une envie : revenir. Et donc nous sommes revenus et avec des amis cette fois. Si vous êtes plongeur ou que vous faites du snorkeling et que vous souhaitez explorer des fonds marins extraordinaires alors vous êtes au bon endroit ! Le voyage fut long pour nous depuis Roissy Charles de Gaulle en passant par Doha, Jakarta et Sorong, puis environ 3h00 de bateau depuis Sorong pour rejoindre PEF. Mais ce long voyage est vite oublié une fois arrivés sur l'ile. Toute l'équipe du resort était là pour nous accueillir dans une ambiance Papou, musique et danses, avec un cocktail de bienvenue. L'île de PEF, magnifique, est entièrement dédiée au resort, qui comporte 10 bungalows sur pilotis, très bien équipés, avec tout le confort, construis avec les matériaux locaux. Et que dire de toute l'équipe de PEF : toujours aux petits soins pour nous, toujours souriante et bienveillante, très organisée, très professionnelle. Les plongées magnifiques avec des guides au top, qui connaissent très bien les sites de plongées et qui sont à notre écoute. Bravo au directeur de plongée qui forme lui-même la majeur partie des guides. Les repas variés et copieux, ont ravis nos papilles !!! Bravo au chef et à toute sa brigade. Un grand merci à toute cette merveilleuse équipe d'avoir fait de notre séjour, un moment inoubliable, un voyage de rêve.
Nous sommes arrivés en visiteurs, avons été traités comme des rois et sommes repartis en amis.
Notre plus grand souhait à ce jour est de retourner sur PEF dès que nous pourrons.
Date du séjour : janvier 2023
-- -- --
Übersetzung
Mein Mann und ich waren 2019 hier gewesen und nach einem fabelhaften zweiwöchigen Aufenthalt hatten wir nur einen Wunsch: wiederzukommen. Und so kamen wir wieder und dieses Mal mit Freunden. Wenn Sie Taucher oder Schnorchler sind und die außergewöhnliche Unterwasserwelt erkunden möchten, dann sind Sie hier genau richtig! Es war eine lange Reise für uns von Roissy Charles de Gaulle über Doha, Jakarta und Sorong, dann etwa drei Stunden mit dem Boot von Sorong nach PEF. Doch diese lange Reise war schnell vergessen, sobald wir auf der Insel angekommen waren. Das gesamte Team des Resorts war da, um uns in einer Papua-Atmosphäre mit Musik und Tänzen und einem Begrüßungscocktail willkommen zu heißen. Die wunderschöne Insel PEF ist ganz dem Resort gewidmet, das aus 10 Stelzenbungalows besteht, die sehr gut ausgestattet sind, allen Komfort bieten und aus lokalen Materialien gebaut wurden. Und was soll man über das gesamte Team von PEF sagen: immer um uns besorgt, immer lächelnd und wohlwollend, sehr organisiert und sehr professionell. Die wunderbaren Tauchgänge mit Top-Guides, die die Tauchplätze sehr gut kennen und uns zuhören. Ein großes Lob an den Tauchmanager, der den Großteil der Guides selbst ausbildet. Die abwechslungsreichen und reichhaltigen Mahlzeiten haben unsere Geschmacksknospen verwöhnt! Ein großes Lob an den Chefkoch und seine ganze Brigade. Ein großes Dankeschön an dieses wunderbare Team, das unseren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis und einer Traumreise gemacht hat.
Wir kamen als Besucher, wurden wie Könige behandelt und reisten als Freunde ab.
Unser größter Wunsch bis heute ist es, so bald wie möglich nach PEF zurückzukehren.
Datum des Aufenthalts: Januar 2023