Liebe Taucherfreunde,wenige Tage nach der Heimkeh ...
Liebe Taucherfreunde,
wenige Tage nach der Heimkehr vom Diäturlaub auf der HEAVEN ONE - und schon
drohen die Erinnerungen zu verblassen. Das wollen wir besonders unseren
Frauen nicht antun: Sie sollen wissen, mit welchem Speiseplan wir uns
abfinden können.
*Nachdem manche (Nord- und Ost-)deutschen Freunde und Kollegen vielleicht mit diesem oder jenen (österreichischen) Ausdruck nichts anfangen können, habe ich versucht dieses soweit wie Möglich ins Hoch(?)deutsche zu übersetzen. (Anm. d. Red. Harry)*
-täglich zum Frühstück: Kaffee & Tee, Weiß- & Schwarzbrot, Schinken, Käse,
Eier, Müsli..
-zu jedem Essen: Brot und Knoblauchbutter
-jederzeit gekühlt bereit: Wasser, Fruchtsaft
Do abd: Filetsteak mit baked potato
Fr mitt: gefüllte Tomaten
Gebratener Fisch, mit Käse überbackener Spinat
Fruchtsalat
Fr nachm: Kaiserschmarrn (österr. Spezialität- nicht zu Übersetzen- Anm. d. Red.)
Fr abd: Fritattensuppe(Pfannkuchensuppe?- Anm. d. Red.)
Hendlschnitzel (=Hühnchenwiener, Anm. d. Red.)
Eis mit Cointreau
Sa mitt: gefüllte Zucchini
Riesenerdäpfel mit Sauce (Erdapfel= Kartoffel; Sauce= Tunke (brrr, wie das schon klingt
Anm. d. Red.)
Obstsalat mit Nüssen
Sa nachm: Bauernkrapfen (österr. Spezialität- nicht zu übersetzen Anm. d. Red.)
Sa abd: Tomatensuppe
Rindsgulasch mit Spätzle (österr/ungar. Spezialität- nicht zu Übersetzen Anm. d. Red.)
gebackene Apfelscheiben mit Zimteis
So mitt: Krautsalat mit Orangen
gebratener Fisch mit Erdäpfelpüree und Zuchinigemüse
Fruchtsalat
So nachm: Nuss-Schoko-Torte
So abd: Krautsuppe
Tomatensalat
Hühnerfilet mit Tabasconudeln
Eispalatschinken mit Orangenspalten (österr/ungar. Spezialität- nicht zu Übersetzen Anm. d. Red.)
Mo mitt: Karottensalat
Gemüsestrudel mit Sesam
Grießpudding
Mo nachm: Buchteln mit Vanillesauce (österr./böhm. Spezialität- nicht zu Übersetzen Anm. d. Red.)
Mo abd: Erbsensuppe
Mozzarella mit Tomaten
Chili con carne
Pudding
Di mitt: Pizza
Di abd: Linsencremesuppe
Fleisch-Gemüse-Spieße
Müsliteller
Mi mitt: Salat Hawaii
Spaghetti al sugo e carbonara
Eis mit Nuss-Orangen-Sauce (+ Bacardi..)
Mi nachm: Apfelstrudel
Mi abd: Ganzer, gebratener Truthahn (=Pute, Anm. d. Red.)
Mousse au chocolat
Dem Koch auf der HEAVEN ONE wollen wir zugestehen, dass er unter erschwerten
Bedingungen arbeiten musste: Mini-Küche, keinerlei Nachschubmöglichkeit,
Wellen etc.
Für unsere Frauen kann es daher kein Problem sein, uns noch besser zu
verköstigen.
Vielen Dank für diese penible Aufstellung der Menüfolge an Klaus Huber !
wenige Tage nach der Heimkehr vom Diäturlaub auf der HEAVEN ONE - und schon
drohen die Erinnerungen zu verblassen. Das wollen wir besonders unseren
Frauen nicht antun: Sie sollen wissen, mit welchem Speiseplan wir uns
abfinden können.
*Nachdem manche (Nord- und Ost-)deutschen Freunde und Kollegen vielleicht mit diesem oder jenen (österreichischen) Ausdruck nichts anfangen können, habe ich versucht dieses soweit wie Möglich ins Hoch(?)deutsche zu übersetzen. (Anm. d. Red. Harry)*
-täglich zum Frühstück: Kaffee & Tee, Weiß- & Schwarzbrot, Schinken, Käse,
Eier, Müsli..
-zu jedem Essen: Brot und Knoblauchbutter
-jederzeit gekühlt bereit: Wasser, Fruchtsaft
Do abd: Filetsteak mit baked potato
Fr mitt: gefüllte Tomaten
Gebratener Fisch, mit Käse überbackener Spinat
Fruchtsalat
Fr nachm: Kaiserschmarrn (österr. Spezialität- nicht zu Übersetzen- Anm. d. Red.)
Fr abd: Fritattensuppe(Pfannkuchensuppe?- Anm. d. Red.)
Hendlschnitzel (=Hühnchenwiener, Anm. d. Red.)
Eis mit Cointreau
Sa mitt: gefüllte Zucchini
Riesenerdäpfel mit Sauce (Erdapfel= Kartoffel; Sauce= Tunke (brrr, wie das schon klingt
Anm. d. Red.)Obstsalat mit Nüssen
Sa nachm: Bauernkrapfen (österr. Spezialität- nicht zu übersetzen Anm. d. Red.)
Sa abd: Tomatensuppe
Rindsgulasch mit Spätzle (österr/ungar. Spezialität- nicht zu Übersetzen Anm. d. Red.)
gebackene Apfelscheiben mit Zimteis
So mitt: Krautsalat mit Orangen
gebratener Fisch mit Erdäpfelpüree und Zuchinigemüse
Fruchtsalat
So nachm: Nuss-Schoko-Torte
So abd: Krautsuppe
Tomatensalat
Hühnerfilet mit Tabasconudeln
Eispalatschinken mit Orangenspalten (österr/ungar. Spezialität- nicht zu Übersetzen Anm. d. Red.)
Mo mitt: Karottensalat
Gemüsestrudel mit Sesam
Grießpudding
Mo nachm: Buchteln mit Vanillesauce (österr./böhm. Spezialität- nicht zu Übersetzen Anm. d. Red.)
Mo abd: Erbsensuppe
Mozzarella mit Tomaten
Chili con carne
Pudding
Di mitt: Pizza
Di abd: Linsencremesuppe
Fleisch-Gemüse-Spieße
Müsliteller
Mi mitt: Salat Hawaii
Spaghetti al sugo e carbonara
Eis mit Nuss-Orangen-Sauce (+ Bacardi..)
Mi nachm: Apfelstrudel
Mi abd: Ganzer, gebratener Truthahn (=Pute, Anm. d. Red.)
Mousse au chocolat
Dem Koch auf der HEAVEN ONE wollen wir zugestehen, dass er unter erschwerten
Bedingungen arbeiten musste: Mini-Küche, keinerlei Nachschubmöglichkeit,
Wellen etc.
Für unsere Frauen kann es daher kein Problem sein, uns noch besser zu
verköstigen.
Vielen Dank für diese penible Aufstellung der Menüfolge an Klaus Huber !