Kategorie: News
Reisewarnung Ägypten - eine Frage der Wortwahl!
 |
Diverse Publikationen haben heute Vormittag (16.8.13) in großen Aufmachern von einer allgemeinen Reisewarnung nach Ägypten berichtet; dies ist nicht korrekt. Eine Reisewarnung gibt es weiterhin nur für den Nordsinai und das ägyptische Grenzgebiet zu Israel. Vor Reisen nach Kairo, nach Oberägypten und in das Nildelta wird "dringend abgeraten".
Der aktuelle Stand der Reisehinweise des Auswärtigen Amtes ist folgender (Stand 12:00 Uhr): eine Allgemeine Reisewarnung wurde entgegen der bisherigen Berichterstattung nicht ausgesprochen. Das Auswärtige Amt rät zwar von Reisen nach Ägypten ab, bleibt aber ansonsten bei der seit Mittwoch bestehenden Teilreisewarnung:
Mit Blick auf den muslimischen Freitag und weiteren für den 16.8.2013 angekündigten Demonstrationen von Anhängern der Muslimbrüder wird nochmals zu erhöhter Vorsicht geraten. Jegliche Demonstrationen und Menschenansammlungen sowie religiöse Stätten sollten weiträumig vermieden werden.
Aufgrund der aktuellen Lage und der Unvorhersehbarkeit der Entwicklungen wird von Reisen nach Ägypten derzeit abgeraten. Von Reisen nach Kairo, in die Touristenzentren in Oberägypten (Luxor, Assuan, Nilkreuzfahrten) und in das Nildelta wird dringend abgeraten. Vor Reisen in den Nord-Sinai und das ägyptisch-israelische Grenzgebiet wird gewarnt. Der Transit über den Internationalen Flughafen Kairo ist weiterhin möglich; der Flughafen funktioniert bisher normal und ist gut gesichert.
Reisenden wird dringend empfohlen, sich wegen der Einzelheiten informiert zu halten. Menschenansammlungen und Demonstrationen sind unbedingt weiträumig zu meiden. Die Medienberichterstattung ist aufmerksam und regelmäßig zu verfolgen. Reisenden wird geraten, den Anordnungen der Sicherheitskräfte Folge zu leisten. Die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes werden ständig aktualisiert. (Siehe auch Reisehinweis AA Deutschland).
Das Auswärtige Amt Österreich bleibt bei der seit Mittwoch bestehenden Teil-Reisewarnung (siehe auch Auswärtiges Amt Österreich) und beschreibt die Lage an den Tourismuszentren wie folgt: In den Tourismusresorts am Golf von Akaba zwischen Sharm el Sheikh und Nuwaiba, sowie an der Westküste des Golfs von Suez, wie Ain Sukhna, Hurghada und Marsa Alam erscheint die Lage derzeit stabil. Sie sind bisher von den Ausschreitungen nicht betroffen.
Das Auswärtige Amt Österreich hat die Reisewarnung am späten Nachmittag wie folgt geändert:
Umfassende Reisewarnung für alle neuen Reisen nach Ägypten - Hohes Sicherheitsrisiko: Im Hinblick auf die aktuellen Ereignisse wird vor einem Neuantritt von Reisen nach Ägypten, inklusive in die Badeorte und Fremdenverkehrseinrichtungen am Roten Meer und am Golf von Aqaba, gewarnt. Die An- und Abreisen von den und über die internationalen Flughäfen in Ägypten sind von dieser Warnung nicht umfasst. (Siehe auch Reisewarnung AA Österreich).
Das Departement für auswärtige Angelegenheiten (Schweiz) beschreibt die Situation ähnlich dem Auswärtigen Amt Deutschlands. (Siehe auch Reisehinweise der Schweizer Behörden).
Wir werden die Reisehinweise der zuständigen Auswärtigen Ämter weiter beobachten und hier informieren.