Tauchausbildung Foren

nja Freiwasser ist immer Open Water die übungen musst du eben umschreiben! kannst du dein Problem konkretisieren welche infos und Wörter fehlen dir genau?

Wie wäre es damit?

http://www.cmas.org/technique/one-star-diver-training-programme

LG

Thorsten

Moin Thorsten,
in der Übersetzung steht aber auch nur drin, was ein Cmas* am Ende können soll.
Es steht aber NICHT explizit drin, wie die einzelnen Prüfungstauchgänge gestrickt sind.

Ich glaube Lea sucht eine Übersetzung der VDST-DTSA/Cmas-Prüfungsordnung
--> http://www.vdst.de/uploads/media/VDST-DTSA_Ordnung_01.01.2013.pdf
Seite 21 bis 25

Ich habe auch schon eine Übersetzung für die praktischen Übungen beim Cmas** gesucht und ebenfalls nichts gefunden. Nirgendwo werden so explizit wie bei uns in Deutschland die einzelnen praktischen Übungen aufgezählt.

Hi,

ja, genau das suche ich. Aber leider bisher ohne Erfolg.

Im zweiten Link auf der von was-war-das-denn? verlinkten Seite werden in Kapitel 2 "Required SCUBA skills" aufgezählt. Die nationalen Verbände setzten diese skills in praktische Übungen um. Jetzt muss man wohl entweder einen englischsprachigen CMAS Verband suchen, um einzelnen Übungen zu finden oder einen anderen nationalen Verband wie den VDST fragen, ob er eine Übersetzung der deutschen Übungen hat.

@ cbk,
das "Vorwort" zu der von Thorsten verlinkten Seite findst Du hier: http://www.cmas.org/technique/general-documents

gruß ramklov

Moin Ramklov,
wenn ich aber die geforderten Skills nach cmas* mit dem vergleiche, was in der VDST-DTSA zum DTSA* steht, dann sind da aber himmelschreiende Unterschiede drin.

Beispiel:
Schwimmen mit kompletter Tauchausrüstung an der Wasseroberfläche

Laut One Star Diver Training Programme Syllabus:
"2.1.1.16 Surface-snorkel Swimming with full diving equipment (the Student shall be able to swim a distance of at least 50m)"

In der DTSA-Prüfungsordnung steht auf Seite 24 zum DTSA*:
"4.2 10 Minuten schnorcheln an der Wasseroberfläche in kompletter Ausrüstung"

Für die 50m an der Wasseroberfläche mit Flossen an den Füßen würde ich aber maximal eine Minute ansetzen und keine 10 Minuten.
Also entweder hat der VDST-DTSA* mit dem Cmas* nichts zutun, weil die Anforderungen eine ganz andere Qualität haben oder wir in Deutschland sind mal wieder dabei die Vorgaben überzuerfüllen.

Mit den anderen aufgezählten Fähigkeiten ist es ähnlich. Da stehen in der DTSA viel härtere Vorgaben drin als in der Cmas-Aufzählung der Fähigkeiten.

Entschuldigung, bei dem cmas* ist das Streckenschnorcheln für den OWD/Cmas* unter 2.2.1.16 zu finden und nicht unter 2.1.1.16.

Die Anforderung ist allerdings bei beiden Punkten identisch.

Beim VDST-DTSA** wird es im Vgl. zu den Cmas** Vorgaben noch extremer:

VDST Seite 28:
"2.2 15 Minuten Zeitschnorcheln mit vollständiger DTG-Ausrüstung in beliebiger Lage."

Cmas** Syllabus: --> http://www.cmas.org/technique/two-star-diver-training-programme
"3.1.1.9 Surface-snorkel Swimming with full diving equipment (the Student shall be able to swim a distance of at least 50m)"

=> Das paßt doch alles nicht.

@ cbk,

"... oder wir in Deutschland sind mal wieder dabei die Vorgaben überzuerfüllen." Das wird es wohl sein

In dem Regelwerk der CMAS gibt es viel zu entdecken

gruß ramklov

Ist halt auch ein Unterschied, ob du die englische Übersetzung der Bedingungen eines deutschen Verbandes oder die Bedingungen eines englischen Verbandes suchst. Auch in D sind nicht bei allen Orgs exakt gleiche Bedingungen gefragt. Mehr geht immer.