Es gibt fast keine doofen Fragen - wenn sie ordentlich vorgetragen werden
Pattex Kontaktkleber (Ein Chloropren-Kontaktkleber) kann man sicher mit Teroson Reiniger und Verdünner "R" verdünnen. Soweit ich weiß, ist da zu einem großen Anteil Essigsäureethylester drin, ein relativ unpolares aprotisches Lösungsmittel, welches mäßig in Wasser löslich ist. Zusätzlich Cyclohexan und Naphta, also unpolare Lösungsmittel. Isopropanol hingegen ist ein relativ polares, protisches Lösungsmittel(unbegrenzt mischbar mit Wasser) - erscheint mir denkbar ungeeignet. Des Weiteren würden die Kleberhersteller sicher den preiswerten, günstigen und weitgehend ungiftigen Alkohol nehmen anstatt Ester und Cyclohexan, wenn das auch gehen würde. Tip bei solchen Fragen: Immer mal das Sicherheitsdatenblatt des jeweiligen Klebers anschauen (ist wie eine Inhaltsangabe), z.B. hier: http://www.ca-loewe.de/media/kataloge/sd/61003190.pdf
Die Lösungsmittel, die dort angegeben sind, können in dieser mengenmäßigen Zusammensetzung definitiv verwendet werden, um den Kleber weiter zu verdünnen (die Lösungsmittel müssen da in der Regel komplett aufgeführt sein, weil sie alle mehr oder weniger giftig sind. Was fehlt an Prozenten ist dann oft der Kleberanteil.). Jedem Nicht-Chemiker ohne Laborzugang würde ich aber zu einem entsprechend vorgemischtem Lösungsmittel raten, was in etwa dieser Zusammensetzung entspricht...deswegen Teroson R, wenn auch nicht ganz billig.
Teroson Zement (Ein Styrol-Butadien-Kautschuk-Klebstoff) müsste man mit Waschbenzin verdünnen können (http://www.ca-loewe.de/media/kataloge/sd/61008610.pdf), zumindest enthält der Kleber selbst als Lösungsmittel aliphatische Kohlenwasserstoffe mit einer Kohlenstoff-Kettenlänge von C4-C11. Waschbenzin enthält C5-C7, das könnte funktionieren. Evtl. geht da auch Universalverdünnung (aber Achtung, da gibt es auch zig verschiedene Mischungen - die, die mit Wasser mischbar sind, sind in diesem Fall höchstwahrscheinlich ungeeignet), aber da bin ich mir nicht 100% sicher.
Prinzipiell hilft der Grundsatz der Chemie: Ähnliches löst sich in Ähnlichem!