Recht hast Du, man kann nicht alles wissen. Das gilt auch für die Schiffsführer in Frankreich. Da kannst Du nur hoffen, daß es ein ortskundiger Franzose ist, der Dir dann ausweicht. Alle anderen mangeln Dich mit Deinem Andreaskreuz wahrscheinlich unter ... äh - hoffentlich nicht.
Der französische korrekte Name für das Andreaskreuz ändert alleine ja nichts an dessen Bedeutung.
Wenn Du aber meinst, daß die Jetskifahrer am französischen Strand eher auf lokale und spezielle Schiffahrtszeichen reagieren, die nicht Teil der offiziellen Zeichen sind, dann nimm Dir halt ein Kreuz - aber "Für jeden nur ein Kreuz bitte"
IGL C.