Es gibt immer neue Ausrüstung, oder was zu meckern an der alten. Hier ist genau der richtige Platz, an dem Du Dir Infos zu irgendwelchen Tauchausrüstungsteilen holen kannst - oder das in Erfahrung bringst - was dich schon sehr lange interessiert hat.
EXIL - VFLerGUE Tech 1 / Cave 1

Prüfpflicht für Flaschen <1 Liter im Ausland

Hallo,

ich Deutschland benötigt man ja für Flaschen mit einem Volumen kleiner als 1 Liter keinen Tüv. Weiß jemand, wie es im Ausland ist? Speziell geht es mir darum, ob ich meine 0,85 Liter Argonflasche in Spanien sicher (mit Luft) gefüllt bekomme.

Vielen Dank!!!
AntwortAbonnieren
Scapegoatkann schwimmen ;-)
03.12.2013 22:22
@ EXIL VFLer:

Es geht bei der Prüfung nicht um das Flaschenvolumen, sondern um den Inhalt bei um Umgebungsdruck, also die Barliter. Die Grenze liegt hier bei 200 bar*l. Daher fallen die alten 1l 200 bar Flaschen und neuerdings "nurnoch" die 0,85 l 232 bar Flaschen darunter. Also aktuelle 1 l Flaschen mit einem zul. Betriebsdruck von 232 bar müssen regelmäßig geprüft werden.

Wenn du es ganz genau wissen willst kämpfe dich durch die Technische Regeln Druckgase (TRG), die OrtsDruckV und die Richtlinien 97/23/EG, 2010/35/EU.
Da es sich dabei um EU-Richtlinien handelt, die in nationale Rechte umgesetzt werden müssen, gilt dies auch für Spanien.

Alex
kstevePADI OWSI, CMAS M**
03.12.2013 22:44
Ist in jedem Land anders, deen es sind nur "Richtlinien" die von der EU kommen, diese sind NICHT zwingend. Hier in Lux ist es noch ein Gesetz aus den 30er Jahren, da muss jeder Druckbehälter zur Prüfung. Und rein theoretisch, müsste die Prüfung auch hier in Lux durchgeführt werden damit sie anerkannt wird un der Druckbehälter hier im Land benutzt werden darf.

Ist mal wieder so eine Super-EU-gemeinsche... wo jedder sein eigenes Süppchen in seiner Ecke kocht.
Scapegoatkann schwimmen ;-)
03.12.2013 23:32
@ ksteve:

Das ist so nicht korrekt!

EU-Richtlinien an sich sind nicht verbindlich, ABER sie MÜSSEN nach dem "Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union", Artikel 288, in jedem Mitgliedsstaat umgesetzt werden, allerdings mit einem gewissen Freiraum.

Zitat:
"Die Richtlinie ist für jeden Mitgliedstaat, an den sie gerichtet wird, hinsichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich, überlässt jedoch den innerstaatlichen Stellen die Wahl der Form und der Mittel."
http://dejure.org/gesetze/AEUV/288.html

kstevePADI OWSI, CMAS M**
04.12.2013 08:35
@ Scapegoat: träume weiter ... versuch doch mal in Spanien eine Flasche zu füllen deren TUV älter als 1 Jahr ist, oder in Frankreich .....

denke dran: die "deutsche Gründlichkeit" endet auch mit der deutschen Staatsgrenze .....
Scapegoatkann schwimmen ;-)
04.12.2013 13:20
@ ksteve:

sagen wir mal, ich kenne spanische Tauchbasen, da haben die Flaschen den letzten TÜV vor 10-15 Jahren gehabt. Dort werden die Flaschen regelmäßig geöffnet, und solange nur der übliche Flugrost vorhanden ist wird sie weiterhin genutzt. Und wenn sie wirklich massiv rostig ist gehts in den Müll..

Wobei ich nicht weiß, ob kürzere Prüffristen als nach EU-Richtlinie angegeben nicht auch möglich sind, damit wäre die Richtlinie ja quasi umgesetzt, nur eben national noch etwas verschärft. Im Falle der Ausgangsfrage würde es dem TO vermutlich helfen, Gashändler, Flaschenproduzenten oder Prüfstellen in Spanien direkt anzuschreiben, am besten mit Frage nach den entsprechenden Gesetzten oder Verordnungen (oder wie auch immer das in Spanien geregelt wird).

Und nebenbei, auch in Deutschland kann ich an einigen Füllbuden Flaschen füllen lassen, die keinen TÜV haben
06.12.2013 10:18
Pragmatische Lösung: Kauf Dir ein Umfüllschlauch und fülle von der vollen Tauchflasche deine 0.85 Liter um. Gegebenenfalls lass die geprüfte Tauchflasche halt noch mal nachdrücken.
08.12.2013 21:30
Hallo zusammen,

die regelmäßigen Prüfungen erfolgen hier in D nach der BetriebsSichV. Du musst sie nicht befolgen, solange Du nur Dich gefährdest. Aber ein Füller muss seine Angestellten und andere Kunden schützen. Deshalb muss er auf eine erfolgte wiederkehrende Prüfung achten.

Das Thema mit den Bar*L gilt bei der Inverkehrbringung. Das Ventil ist automatisch Kategorie IV (Sicherheits-Einrichtung)aber die gesamt-Kategorie der Baugruppe wird eben nicht durch Sicherheits-Einrichtungen, sondern durch das Gesamt-Volumen bestimmt. Da kann dann GIP reichen. Die Papiere benötigst Du dennoch.

Um Stress in Spanien vorzubeugen kann der Überströmschlauch helfen.

Gut Luft

FANATIC DIVER
Antwort