Moin,
de facto sehe ich im Privatgebrauch weder bei der Füllung von Pressluftflaschen (5/8-Gewinde) mit Nitrox bis EAN32 im Sporttauchbereich (hier: einschl. Einhaltung der Tiefenbeschränkung 40m) noch bei der Markierung der Flaschen irgendwelche Probleme.*
Premixed Nitrox (also aus Membran- oder Injektoranlagen) dürfte selbst bei leicht verölten Flaschen nicht zur Zündung reichen (mir sind auch keine entsprechende Unfälle bekannt), und bei Füllung nach Partialdruckmethode nehme ich mal an, dass der Gasblender vor Füllung erst mal an der Flaschenluft schnuppert und ggf. die Flasche spült oder zurückweist. (Bekanntlich kann selbst bei einer Flasche, auf der groß "NITROX" draufsteht, Dreck drin sein.) Allerdings braucht ein EAN36 bei 200 bar in einer leerer Pressluftflasche nur etwa 40bar Sauerstoff- Vorlage, so dass, wenn in eine "nasenreine" Flasche sorgfältig und langsam von einem erfahrenen Blender gefüllt wird, selbst hier die Gefahr überschaubar sein dürfte.
De jure sieht die Sache natürlich anders aus: Einmal dürften in D ohnehin nur Flaschen mit 26x2 Gewinde mit EAN22+ gefüllt werden. Auch trägt der Füller das Risiko, wenn bei einer "verdächtigen" Flasche etwas passiert. Es kann Dir also passieren, dass ein Füller sich weigert, Dir in eine normale Luftflasche EAN zu füllen. Das ist sein gutes Recht, Du musst es hinnehmen.
In praxi jedoch werden jeden Tag in D Luftflaschen mit EAN21
bis EAN40 gefüllt. Füller, die neben Pressluft auch Nitrox anbieten, müssen saubere Luft vorhalten, demzufolge kann bei ihnen problemlos Luft und Nitrox gemischt gefüllt werden. Wer seine Flaschen zeitweise auch an anderen Kompressoren füllen lässt, sollte sich eventuell ein personal filter anschaffen, oder zumindestens vor Füllung mit EAN seinem Füller Bescheid geben, dass die Flasche zwischendurch aus ggf. "zweifelhaften" Quellen gefüllt wurde.
Dann sollte eigentlich nix schiefgehen.
*Ich persönlich benutze als Nitrox- Flasche eine normale 5/8 M12, auf die ich bei Füllung mit EAN einen Neoprenüberzieher mit "NITROX"- Aufschrift ziehe. Standard-Mix ist bei mir grundsätzlich EAN32, bei abweichender Füllung wird ein Zettel mit Gemisch und MOD unter den Überzieher geschoben- für den Privatgebrauch im Sporttauchbereich reicht mir das. Ich tauche Nitrox -bis auf seltene Ausnahmen- ohnehin meist nach Lufttabelle.
Hartmut