UW-Foto-Video Foren

Eine deutsche Anleitung ist in Deutschland Pflicht!!! Alles andere ist gelinde gesagt eine Frechheit!
Du hast das Recht auf Wandlung!
mfg
Roland P

Dein Geblubber jedesmal nervt langsam etwas, weil ned konstruktiv. Setz Dich doch hin und übersetze mal für die Allgemeinheit!
Kannste auch noch Knete machen.

MfG
Andreas

Bist Du auch so ein Händler??:o
mfg
Roland P

@Andreas:
Ehrlich? Würde ich glatt machen, wer zahlt was? Hättest Du Interesse an einer "konstruktiven" Übersetzung?

Ist aber doch soweit richtig, daß wenn jemand gar nicht zurecht kommt ohne deutsche Anleitung, hilft der Blitz nicht viel. Daher evtl. Umtausch für denjenigen nicht 100% ausgeschlossen. Mag nicht für jeden "Geblubber" sein.

Um es etwas "konstruktiver" zu machen:
@Wikingerhaegar: Ich gehe davon aus, Du hast die englische Anleitung bereits und kommst damit nicht zurecht?
Gibt es gezielte Fragen, die Du evtl. aus der englischen Anleitung erklärt haben möchtest?

Gruss,

Julian

Nö, bin keiner und will keiner werden.
Ich hab keinen INON, kauf mir vielleicht mal einen und komme dann aber auch ohne deutsche Anleitung (die englische setze ich mal einfach voraus, die gibts spätestens bei INON Amerika) aus.
Wenn jemand kein Englisch kann oder Verständnisprobleme auftreten, wird beim übersetzen etc. geholfen. Kein Problem.
Die ganze Schwarte würde ich aber auch nicht übersetzen, weil es könnte ja jemand auf die Idee kommen...
Der bessere Ansatz ist ein konkretes (englisches) Problem und dessen Umsetzung.

Aber ein Produkt oder die Vertriebsstruktur abzulehnen, weil es nicht aus meinem Regal kommt, ist etwas zu einfach. Von der Sorte hab ich einen Händler auf der Boot2004 kennengelernt.
Der hat mir vom INON180-D abgeraten und allen ernstes den YS60 als äquivalentes Modell andrehen wollen. Einfach platt. Gut das ich verglichen habe. Soviel zur Unabhängigkeit von Händlern.

MfG
Andreas

Euer bisheriger Schriftverkehr zum Thema Gebrauchs
anleitung auf deutsch f.d. INON D-180 helfen leider nicht weiter ! Mir liegt zwar d. englische Anl.vor ( komme ich auch grob mit zurecht), einfacher + sicherer für den Gebrauch ist eine
deutsche ( Kurz-)anleitung ! Diese habe ich leider
bisher auch noch nicht gefunden.
MFG Uwe