Hallo erstmal.
Alles bereits geschriebene stimmt recht gut.
Direkt in Hurghada gäbe es da noch das Hotel BellaVista mit überraschend gutem Hausriff. Der Strand ist kindertauglich und das Hotel liegt "im Stadtgebiet" (shopping). Das Hotel selbst ist "sehr ägyptisch", also nach unseren Maßstäben nicht der Hit (Anlage, Essen, Sauberkeit, ...) aber wenn der Fokus Schnorcheln ist, hilfs das über die Unzulänglichkeiten hinweg. Ein weiteres Hotel haben wir in Safaga noch ausfindig gemacht: das Nemo Dive Club & Hotel unter niederländischer Leitung. Fokus Tauchen und Schnorcheln. Hier versteht man europäische Bedürfnisse etwas besser. Eigener Strand und ebenfalls gutes Hausriff - allerdings nicht selbst erlebt - also nochmal checken!
Siehe: http://www.nemodive.com/german.htm
Oder unter: http://www.taucher.net/edb/Nemo_Dive_Club___Hotel_b4337.html
Noch`n Tip: Die Site www.sinaidivers.com gibt recht schön Auskunft über Lage der Hotels und sonstiges. Ein Besuch lohnt bestimmt.
Dann findet man das Hotel auch treffsicher in den Google-Maps: maps.google.de
Bye.