Normalerweise müsstest Du den Akku nochmal refreshen können, mit einem guten Ladegerät, der Akkumaster von Conrad ist schon ein cooles Teil, aber der kostet um die 200 €. Ich würds nochmal probieren, so 6-7 mal Laden/Entladen. Es gibt spezielle Techniken, das Cadmium kristallisiert an der negativen Elektrode was den Kapazitätsverlust zur Folge hat, man kann den Akku auch mit einem "Kurzschluss" auch wieder reparieren, man muss eine bestimmte Spannung negativ anschliessen, ich weiß nicht mehr genau wieviel das war, so das 2-3 fache. Aber bei einem Pack ist das schlecht, das macht man mit einzelnen Zellen, nur ganz kurz. Die Kristalle zerfallen dabei. Aber das ist eine Methode die ich nur testhalber an einer alten Zelle anwenden würde

Ich habs mal gemacht, der Akku war total am Ende, er ging dann wieder einigermassen, aber er war schon zu alt, so 3-4 Jahre nehm ich mal an. Aber die Technik ist sicher umstritten
Hier mal ein Auszug zum Thema refreshen:
"Diese negative Eigenschaft der NiCd-Zellen ist reversibel. Durch ein mehrmaliges definiertes Entladen mit einem geringen Strom bis zur vorgeschriebenen Entladespannung und anschließendem Laden lässt sich der Memory-Effekt beseitigen. Dabei sind spezielle Akkuladegeräte mit Refreshing-Funktion hilfreich. Diese prozessorgesteuerten Akkulader können den aktuellen Ladezustand eines Akkus ermitteln und ein entsprechendes Ladeprogramm - auch für vorgeschädigte Akkus - mit den notwendigen Parametern starten. Nach dieser Prozedur erreicht der NiCd-Akku wieder seine volle Nennkapazität."