Ich kann da Jessica nur zustimmen (kostet ganz schön Überwindung...

). Ich hatte selbst schon eine gebrochene kleine Zehe. Ohne Belastung funktionierte das ganz gut, da ja im Normalfall dort nicht gegipst oder bandagiert wird (war zumindest bei mir so). Wenn du dich aber sportlich betätigst, kann es passieren, dass die Bruchstelle immer wieder belastet wird und so nicht richtig zusammenwächst - mal abgesehen von den Schmerzen beim Bewegen des Zehs.
Beim Tauchen machst du dir unnötig Streß, da du sicher unbewußt versuchst, schmerzfrei zu tauchen und den Zeh nicht zu belasten. Ich denke das funktioniert aber in Füßlingen und engen Flossen nicht wirklich.
Also mein Tipp - hör auf deinen Arzt und pausier ein paar Wochen.
Wenn du natürlich gerade einen Tauchurlaub antreten willst, dann würde ich evtl. sogar die Komplikationen und auch die Schmerzen in Kauf nehmen...
Getreu meines Leitspruchs -Tauchen ist gut gegen alle Krankheiten...

!
Grüße von Uwe.